A propos de l’auteur

Je suis un Nordiste expatrié en Loire-Atlantique, plus précisément dans la région du Sillon de Bretagne, d’où le nom de ce site. Après avoir aidé, à titre personnel, plusieurs connaissances dans leurs besoins en traductions, j’ai décidé de franchir le pas en lançant mon auto-entreprise de traduction en mai 2011, décision prise pour allier ma formation en langues (anglais et allemand) à mon envie d’indépendance.

J’ai créé ce site afin de proposer mes services à un maximum de personnes. J’ai également inclus une partie blog pour exprimer mon opinion à propos de sujets de société liés aux langues et à la traduction. Mes préférences portent sur les domaines techniques (modes d’emploi, documentations, dossiers de maintenance, CCTP, etc.), depuis l’anglais ou l’allemand vers le français. La relecture est ensuite assurée par un technicien expérimenté. Je traduis également des documents liés à l’informatique, ainsi que des textes commerciaux et journalistiques, qui ont été la base de ma formation universitaire.

En 2012-2013, j’ai ajouté deux cordes à mon arc : l’enseignement à domicile et la rédaction de livres électroniques, les livres étant le débouché naturel de l’enseignement. Pourquoi ? En côtoyant les élèves et en cherchant des solutions à leurs difficultés, on développe régulièrement diverses méthodes et autres astuces pour les aider à aller de l’avant. Ces conseils ont fini par atteindre un niveau suffisant pour être rassemblés dans plusieurs ouvrages, destinés à la fois aux débutants et à ceux qui passent des examens.

Mentions légales :
Les Traductions du Sillon
Statut juridique: Auto-Entrepreneur
SIRET: 532 342 359 000 17
TVA non applicable, art. 293B du CGI

Notre site Les Traductions du Sillon est listé dans la catégorie
Traducteur
:

Traduction anglais français
de l’annuaire Formation Google Local

La page d’accueil et la bannière incluent un dessin (mis à l’échelle et légèrement modifié) de Benrobuck, disponible sur cette page  selon la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France (CC BY-SA 3.0 FR), consultable sur cette même page.

Comments are closed.

WordPress SEO fine-tune by Meta SEO Pack from Poradnik Webmastera